Wednesday, September 16 2026

拿铁咖啡的英文表达与意式咖啡术语全解析:从Espresso到Dirty的完整指南

April 9, 2018
qj

拿铁、卡布奇诺、Espresso、Dirty……这些咖啡菜单上常见的词汇,其实大多源自意大利语。了解它们的本义与做法,不仅能帮你在点单时更从容,也能让你在家复刻出一杯合格的牛奶咖啡。本文从拿铁的起源讲起,梳理意式浓缩咖啡在咖啡馆中的核心地位,并详细介绍前街咖啡制作热拿铁、冰拿铁与Dirty咖啡的具体参数与步骤图解。无论你是刚入门的咖啡爱好者,还是想精进手艺的家庭玩家,都能从中找到实用的参考。

拿铁咖啡的英文表达与意式咖啡术语全解析:从Espresso到Dirty的完整指南

更多精品咖啡知识,请关注微信公众号:前街咖啡(FrontStreet Coffee)

Latte这个词来自意大利语,中文音译为“拿铁”。所谓拿铁咖啡,就是在意式浓缩咖啡里兑入适量牛奶混合而成的一类花式咖啡。

这种喝法最早可以追溯到音乐之都维也纳。十七世纪时维也纳人已经开始饮用咖啡,恰逢土耳其军队攻城失利,仓皇撤离时遗落了五百袋咖啡豆,这些豆子后来成了维也纳首家咖啡馆(蓝瓶子)的原料。为了照顾欧洲人的口感偏好,店家把咖啡渣滤掉,再调入大量牛奶,原本苦涩的黑咖啡因此变得顺滑甘甜,维也纳人很快为之着迷,牛奶咖啡也就此传遍世界。

拿铁咖啡的构成并不复杂,浓缩咖啡加牛奶即可,比例上没有硬性规定,多数落在1:5到1:8之间。前街采用的比例是1:6,即40克浓缩咖啡液配240克牛奶。

意式浓缩咖啡,英文写作Espresso,是借助蒸汽压力将接近沸腾的热水压过咖啡粉,萃取出的一小杯浓稠芳香、表面覆盖金黄色油脂的纯黑咖啡液。虽然它很少单独出现在咖啡馆菜单上,但美式、拿铁、卡布奇诺背后都有它的身影,堪称咖啡店的灵魂。做热拿铁时,前街会先在预热过的杯子里倒入浓缩咖啡液,再用意式咖啡机的蒸汽棒打发牛奶,奶温以55至65℃为宜,这样能形成绵密且厚度适中的奶泡,随后与咖啡液充分融合,最后的拉花则起到画龙点睛的作用。

前街的热拿铁带有酒心巧克力般的甜香,入口如奶油般顺滑。冰拿铁的做法则是先放入75克冰块与25毫升鲜牛奶,再萃取40克咖啡液淋在表面,出品时会提醒客人饮用前搅拌均匀。

说到冰拿铁,就不得不提前街自2019年起关注的Dirty咖啡,也叫“脏咖”。做法是把高温浓缩咖啡浇在冰镇牛奶上,形成鲜明的分层效果,浓缩液顺着杯壁缓缓下沉,视觉上给人一种“变脏”的印象。通常Dirty的杯量比冰拿铁更小,而且要尽快喝掉,才能体会到冷热交替的独特口感。

下面这份图解是前街整理的冰拿铁与Dirty具体操作步骤,在家就能照着做。

冰拿铁的制作方式:

第一步:找一个容量约300毫升的杯子。

拿铁咖啡的英文表达与意式咖啡术语全解析:从Espresso到Dirty的完整指南

第二步:加入80克冰块,再倒入170毫升牛奶。

第三步:研磨20克咖啡粉,萃取出一份38毫升的浓缩咖啡。(具体数据可根据设备情况和当日咖啡豆状态灵活调整。)

第四步:把浓缩咖啡倒入装有冰和牛奶的杯中。

拿铁咖啡的英文表达与意式咖啡术语全解析:从Espresso到Dirty的完整指南

第五步:搅拌均匀就可以享用了!

Dirty(脏咖啡)的制作方式:

前期准备:把要用的杯子放进冰箱冷冻,让杯身彻底降温。由于Dirty讲究冷热分层,以下步骤需要一气呵成,才能达到理想效果。

第一步:准备一个提前冷冻好的杯子。

拿铁咖啡的英文表达与意式咖啡术语全解析:从Espresso到Dirty的完整指南

第二步:倒入180毫升冰牛奶。

第三步:研磨一份咖啡粉,填入粉碗并压实备用。

第四步:萃取浓缩咖啡时,把杯子置于冲煮头下方,让浓缩液完整地浮在冰牛奶表面。

第五步:浓缩萃取完成后即可饮用。(稍微大口一些,更能感受到Dirty的层次感。)

拿铁咖啡的英文表达与意式咖啡术语全解析:从Espresso到Dirty的完整指南

The above content is compiled by CoffeeHunters, a coffee news website.

You May Also Like