近日，天津一家奶茶品牌因饮品封口膜上印有生僻字“嬲（niǎo）”而登上微博热搜，引发广泛讨论。不少网友指出，该字在天津方言中带有不雅甚至骂人的意味，令部分消费者感到不适。尽管品牌初衷可能是为了科普生僻字，但包装上“多数用作脏词”的标注进一步加剧了争议。5月4日，商家公开致歉，并表示已统一销毁印有该字的封口膜，不再使用。作为咖啡爱好者，前街咖啡也关注到这一事件，提醒饮品行业在包装设计上需更加审慎，避免因文化差异或方言歧义引发误解。

▲

点击关注 | 每日精品咖啡文化杂志咖啡工房

最近，天津一家奶茶店因为包装上印了一个生僻字“嬲（niǎo）”，在网络上掀起了不小的风波。相关话题在今天中午直接冲上了微博热搜，引来大量网友围观和讨论。

5月3日，有网友在社交平台发帖称，自己在天津某奶茶店买了一杯饮品，结果发现封口膜上赫然印着一个大字：“嬲”。更让她不舒服的是，包装上还特意标注了这个字“多数用作脏词”。帖子发出后迅速发酵，网友们纷纷追问：“嬲”（niǎo）到底是什么意思？

对于“嬲”字的含义，不少天津本地的网友解释，这个字在天津话里属于不雅、不文明的用法，单独出现时类似骂人的语气词。还有人提到，在湖南等地方言中，这个字也有不雅的意味，并坦言如果自己买的奶茶上印着这样的字，也会觉得被冒犯。

从事件本身来看，涉事奶茶品牌的初衷或许并无恶意。有记者搜索该品牌后发现，其封口膜上确实印有各种生僻字。从网友晒出的图片来看，除了引发争议的“嬲”字，常见的还有“焱”“恏”“奀”“曌”“饕”“夯”等，包装上也附有字义解释。

百度百科显示，“嬲”读作niǎo，本义为戏弄。作为方言用字时，很多时候被当作脏词使用。（补充一点：在广东话里，“嬲”表示生气，日常使用中并无贬义。）

5月4日，有媒体就争议生僻字向该奶茶品牌店员咨询。对方回应称，店内员工已经注意到这个情况，并向上级领导反映过。“这个字是随机的，有些封口卷膜有，有些又没有。”该员工还透露，这个“嬲”字之前就惹过麻烦，“我们的外卖平台上也收到过因为这个字产生的差评。”

据上游新闻报道，除了在社交平台上吐槽的网友，一位同样在五一假期去天津旅游的游客也向媒体爆料。他当天花了14.5元在该奶茶品牌（滨江路店）买了一杯饮品，拿到手却发现奶茶上印着一个大大的“嬲”字，这让他感觉“被冒犯”。“冲着它是天津本地的奶茶品牌才买的。作为游客，我居然感觉被一杯奶茶骂了。”

4日晚，商家对此作出致歉并回应称：封口膜上的生僻字是随机生成的，目前印有该字样的封口膜已经统一销毁，不再使用。对于引发的争议，商家表示，“我们选择这种包装的初衷是希望能科普生僻字，现在想来，确实考虑得十分不全面。”

图片出自：网络截图

免责声明：本文部分图片来源网络，网站部分内容如图片、我们会尊重原作版权注明出处，但因数量庞大，会有个别图文未来得及注明，请见谅。若原作者有任何争议均可与网站联系处理，一旦核实我们将立即纠正，由“咖啡工房”整理编辑，转载请注明，若侵权请告知删除，谢谢~！

The above content is compiled by CoffeeHunters, a coffee news website.