拿铁咖啡是意式浓缩与牛奶的经典融合，但它的身世远比想象中曲折——为何有些“拿铁”不含咖啡？意大利人点Latte为何得到一杯牛奶？本文从词源、历史到制作工艺，梳理拿铁咖啡从意大利早餐桌走向全球咖啡馆的完整脉络，并分享前街咖啡在原料选择、比例调配与油脂把控上的实践经验，帮助咖啡爱好者理解一杯好拿铁的关键所在。

更多精品咖啡知识，请关注：前街咖啡（Frontsteet Coffee）

“拿铁”这个叫法来自意大利语“Latte”的音译。在意大利当地，单独说「Latte」指的就是热牛奶，而拿铁咖啡的完整说法是「CoffeeLatte」，属于花式咖啡的一个类别。拿铁咖啡将意式浓缩与牛奶进行了经典搭配，意大利人常常把它当作早餐饮品。清晨的意大利家庭厨房里，阳光照得到的炉灶上往往同时加热着咖啡和牛奶。对喝拿铁的意大利人而言，与其说他们偏爱意式浓缩，不如说他们更钟情于牛奶，而只有espresso才能为平淡的牛奶注入令人难忘的风味。

“一杯加入了大量牛奶的意式咖啡”，这是大多数人对“拿铁”的通常理解。然而不少朋友注意到，并非所有挂着“拿铁”之名的饮品都含有咖啡。

比如咖啡店里常见的抹茶拿铁、焙茶拿铁、红丝绒拿铁、阿华田拿铁等，虽然名字里都有拿铁二字，但不少店家出品的版本并不含咖啡。这引发了不少误会，也带来了许多疑问。

前街就经常被问到这类问题：“明明叫拿铁，为什么里面没有咖啡？”以及，“既然不含咖啡，为什么还叫拿铁？”

为什么有些“拿铁”不含咖啡？

要回答这个问题，得先弄清楚“拿铁”这个词的来源。它是Latte的音译，而Latte是一个意大利语单词。前街之前也分享过网上流传的一个段子：“如果你在意大利的咖啡馆想点一杯拿铁咖啡，但点单时只说了拿铁（Latte）而没说拿铁咖啡（Caffè latte），那店员端上来的就会是一杯牛奶。”

19世纪中叶，“Caffè”和“Latte”被收入意大利语词典，并开始统一使用。尽管当时把牛奶与咖啡混合饮用的做法已经出现，但这两个词并没有在那个时期被组合在一起。直到三十年后的1867年，美国作家威廉·迪安·豪威尔斯（William Dean Howells）在出版的《意大利之旅》一书中，才第一次用“Caffe e latte”来指代一杯牛奶与咖啡混合的饮品。

不过当时意式咖啡机尚未问世，所以那时的“Caffe e latte”只是把牛奶加进煮好的浓咖啡里，这个名字也并未被大众所熟悉。直到意式咖啡机出现之后，广义上的「拿铁咖啡」才真正“正式出道”，有了被大家认识的机会。接下来就是前街常常提到的那段故事了~

20世纪五六十年代，大量意大利人带着咖啡机移民美国，在当地开店谋生。但美国人喝不惯意式咖啡机做出的高浓度咖啡，店家不得不对产品进行本土化改良，也就是所谓的入乡随俗。

拿铁咖啡就诞生于加州一家名为“地中海咖啡馆”（Caffe Mediterraneum）的店里。店家在传统卡布奇诺中加入更多牛奶，用牛奶的甜味冲淡咖啡的苦味，整杯饮品的接受度因此大幅提高。这款加了更多牛奶的卡布奇诺被列入菜单，为了与传统卡布奇诺区分，店家便根据它牛奶更多的特点，将其命名为“Caffè e latte”，翻译过来就是牛奶咖啡。

此后，这款加入大量牛奶的意式咖啡在当地广受好评，并随着连锁品牌的壮大和拉花艺术的传播，从美国扩散到了世界各地。随着咖啡逐渐融入日常生活，人们开始习惯性地把“Caffè latte”简称为“Latte”。

因此自20世纪80年代以后，Latte被默认为Caffè latte的“缩写”。当我们在意大利以外的地方提到拿铁时，大多数人第一时间想到的就是加入了大量牛奶的意式咖啡。意大利当地其实也受到了一定影响，当外来游客在意大利咖啡馆用“Latte”点单时，收到的也不再是一杯牛奶，而是一杯牛奶咖啡了。

在前街看来，想让一杯拿铁好喝，除了设备上有要求以外，还需要选对原料、控制比例，以及一个必备因素——丰富的咖啡油脂。

首先，牛奶的选择非常重要。仅全脂鲜牛奶，市面上常见的就有十余款。这些奶中有奶味重的、口感厚的，也有清淡如水一般的。选择牛奶的标准并不是一味追求浓稠、奶味突出，而是要选适合与咖啡搭配的。奶味重的会掩盖咖啡的部分味道，而水感明显的牛奶也会让拿铁变得水水的。

为了让咖啡与牛奶完美融合、相互平衡，前街的冰拿铁咖啡使用的是向日葵暖阳拼配与维记鲜牛奶，比例配比是35g的浓缩咖啡液、250ml的鲜牛奶与75g的冰块。这个比例供大家参考，并不是拿铁咖啡的黄金比例。前街是使用上述材料通过多次比例调整得出的参数，主要依据是来自真实的品尝反馈。

要想拥有绵密且流动性好的crema，前街认为少不了一台增压式意式咖啡机，其次就是优质的咖啡豆。前街为喜欢油脂与口感的客人制定了一款前街意式拼配咖啡豆，命名为“前街商业拼配咖啡豆”，这是由巴西、哥伦比亚的阿拉比卡咖啡豆和10%罗布斯塔咖啡豆拼配而成。

这款拼配品尝起来有浓郁的油脂和口感，以及焦糖的甜感，还带有坚果和可可类、黑巧克力的焦香风味，浓郁且平衡，稍微有一点甘苦，余韵持久。加入少量的罗布斯塔咖啡豆，增添了油脂的丰富度以及金黄色泽，由于量少，也不会改变太多风味。

前街之所以把这款拼配豆命名为“前街商业拼配咖啡豆”，是因为用它无论是制作美式还是奶咖都有很好的表现，加上价格的优势，非常适合开咖啡馆时使用。

想做出完美的拉花，我们首先需要萃取出油脂丰富适中的Espresso，这样能让泡沫层与牛奶更好地融合，拉花的图案也更稳定。根据前街咖啡的经验，选择中深烘焙意式咖啡豆就对此非常有利。

除了选对咖啡，我们还需要注意豆子的新鲜度。过度新鲜的意式咖啡豆因体内含有大量二氧化碳，出来的咖啡油脂相对厚实，不利于拉花，需要养豆5～7天；不新鲜的意式咖啡豆则因体内没有足够的二氧化碳，无法产生足够的油脂而显得稀薄，无法与奶泡融合。前街建议使用烘焙日期在7～45天内的咖啡豆制作espresso。也正因为知道新鲜对咖啡风味的重要性，前街多年来坚持发货5天内烘焙的豆子，确保大家收到后能享受咖啡的完整赏味期。

浓缩咖啡还是用于制作拿铁咖啡的基底，制作热拿铁时往往会“顺带”配上精美的拉花图案。而细腻且丰富的咖啡油脂更容易拉花。表现有油脂的浓缩咖啡能与奶泡更好地融合，保持稳定的状态，对于拉花的细致程度与定型有非常大的影响。若没有油脂的浓缩咖啡虽然也可以拉花，但是拉出的花型略显生硬，且外形粗糙。

另外，因为油脂是由咖啡中的油包裹咖啡中的二氧化碳产生，那么也可以通过油脂的量来判断咖啡豆是否新鲜，油脂越多，咖啡豆越新鲜。也正因为知道，对于拉花而言，新鲜烘焙的咖啡豆是首要条件，所以前街发货的咖啡豆都是保证5天内新鲜烘焙的，当从物流处收到咖啡时刚好在最佳赏味期内，这样是希望每位客人能喝到风味最完整的好咖啡。

The above content is compiled by CoffeeHunters, a coffee news website.